园来如此 这 就是园冶《一》

相信学园林的小伙伴们都知道，有一本书叫：园冶

在我国关于造园的书籍文献并不多，园冶绝对可以算得上是园林中的一大名著，但是到了我们现代的社会，这本古代的造园典籍还有用吗？

所以我们接下来会跟大家一起来学习这本书，解读就谈不上了，我们也不妨可以挑选其中的一些语段来吸取精华

原文选段（兴造论）：

世之兴造，专主鸠匠，独不闻三分匠，七分主人之谚乎？非主人也，能主之人也。

译文：

世人营造园林，都是以工匠为主，难道都不曾听说过“三分工匠七分主人”这句谚语吗？这里的“主人”不是指园林的主人，而是指有见地，并且能主持设计施工的人

兴造论一来就表明了一个立场，就是三分匠七分主人的立场，强调了在造园中设计师或者说规划师、建造师等管理人员的重要性

原文选段（兴造论）：

园林巧于“因”“借”，精在“体”“宜”，愈非匠作可为，亦非主人所能自主者；须求得人，当要节用

译文：园林营造的巧妙全在因地制宜、互相借助，而布局的精妙则全在得体与大小合宜，这不是普通工匠的水平可以做到的，也不是园林的主人自己能够主观决定的，因此必须请到高水平的人来主持建造，才能事半功倍

确立了立场之后马上跟你解释了一下为什么，并且巧于因借，精在体宜也是整本书的精华，还有一句精华很多人都应该知道：虽由人作，宛自天开