国外女翻译回国帮公婆种梨

郑海鸥夫妇在梨园里侍弄果树。

　　再有10多天，黄金梨就要成熟了。郑海鸥估计，今年的产量能比去年再多五成，达到500吨。要放在前几年，公公高山峰肯定要为这么多梨子的销路发愁，可是今年的梨子还没上市，就被一家外贸公司预定了300吨。

　　郑海鸥说：“他们要的还多呢，我没敢全卖给他们，还有其他客户等着要呢。”

　　这片黄金梨园是郑海鸥的公公高山峰半辈子的心血。2002年，高山峰投资200万元，在河南省南阳市方城县办起了第一家黄金梨生产合作社。到2014年前后，黄金梨园区规模已经达到500多亩，年产量300多吨。

　　黄金梨的产业越做越大，高山峰的身体却累垮了。2007年，他因急性心肌梗塞住院20多天，2010年以后又添了脑供血不足的疾病。由于担心公公高山峰的身体状况，2014年，郑海鸥放弃了在国外的翻译工作，和丈夫高傲明回到家乡一起种植黄金梨。

　　起初公公高山峰并不同意，他觉得合作社经营得再好，身份终究也是农民，他说：“你们两个都是大学生，怎么能放弃好好的工作，来干面朝黄土背朝天的农活呢？”高山峰还有一个说不出的担心：“现在年轻人从小都是娇生惯养，能吃得了这种苦吗？”

　　但郑海鸥很坚定：“公婆年龄大了，身体也不好，我们在外面也放心不下。”她和丈夫也十分看好黄金梨产业的前景，想帮家里把现在的产业做大做强。

　　郑海鸥毕业于石家庄外语翻译职业学院（现为河北外国语学院——记者注），2014年之前她在上海一家外企工作，被公司派到南非做法语翻译，年薪三四十万元，丈夫高傲明在石家庄陆军指挥学院也有稳定的工作。回到家乡后，夫妇俩的这些本领都没了用武之地，他们要从头学习种植技术。

　　“那时候天天待在地里，围着父亲和老师傅学习。”郑海鸥说，为了尽快掌握黄金梨的种植技术，她和丈夫每天早上6点就进梨园，通常一待就是一整天，午饭就在梨园旁的小房子里吃。夏天气温通常在35摄氏度以上，梨园里更是闷热难耐，汗水常常把他们的衣服都浸透了。

　　“他们两个回来的时候都白白嫩嫩的，没多久就晒得黝黑黝黑的。”看到儿子和儿媳这么辛苦，高山峰不免心疼，但也从此打消了对他们不能吃苦的担忧。

　　除了向公公和老师傅学习，郑海鸥还经常抱着梨树种植的书进树园，工人开玩笑说：“大学生种树还得看书。”但郑海鸥有自己的想法，“工人都是靠经验种树，但经验不能解决所有问题，只有把理论与经验相结合，才能种出好梨子。”

　　靠着这股韧劲，不到两个月郑海鸥和丈夫就把果园的种植技术摸透了。现在，梨树如果出现问题，是病害还是虫害，郑海鸥站在树下一瞧，就估摸个八九不离十。

　　在掌握了种植技术后，夫妇俩又引进科学管理体系，在黄金梨基地安装监测系统。人在办公室就可以监测到每一棵树、每一个梨的生长情况，对空气温度、湿度，梨树养分、授粉期等了如指掌。从粗放式管理进入精细化管理，黄金梨在产量、质量上都有了很大的提升。2015年，她家的黄金梨果园产量净增了五成，销售额达到683万元。

　　“没回来之前，父母不懂电子商务，只依靠传统的门面房销售。现在我们回来了，就要抓住网上销售这个渠道。”郑海鸥说，改变单一化销售模式也是她的目标之一。2014年，郑海鸥回到家乡后，就一边学习种植技术，一边在网上推广黄金梨。

　　现在，他们不仅有黄金梨生产合作社的官方网站，还拥有多家电商平台。2015年，仅电商收入就达200多万元。

　　“现代人讲究吃得健康，吃得放心，我们应该把梨子的品质最直观地展现给消费者。”郑海鸥家销售的每一个梨子，包装上都有一个二维码，消费者通过扫码，能够实景观看果树栽培、梨子收获、运输的全过程。

　　凭借思路的创新和技术的提高，郑海鸥夫妇将黄金梨一步步做大做强。去年，她家的黄金梨已经走出国门，远销南非等国家。今年，离果实成熟还有半个月，合作社已经接到了外贸公司300吨的订单。

　　郑海鸥不仅努力经营自家的黄金梨园，还为周边的淅川、西峡、南召等多个地方的农户提供树苗，在农户后期种植过程中还会给予帮助和指导。仅去年，合作社就为外地农户提供了50多万棵树苗。

　　郑海鸥说：“我希望通过我们的努力，带动方城县黄金梨产业的发展，让农民共同致富。”